1
00:00:04,700 --> 00:00:07,137
cada quien traiga sus cosas
¿Para el paquete de ayuda de Louise?
2
00:00:07,311 --> 00:00:10,967
Claro que sí. la tengo toda
los elementos esenciales de la recuperación de COVID:
3
00:00:11,141 --> 00:00:13,578
inyecciones de refuerzo de inmunidad,
vitamina C,
4
00:00:13,752 --> 00:00:15,450
ajo, un poco de té de hierbas...
5
00:00:15,624 --> 00:00:17,582
Oh, estos tés son buenos.
6
00:00:17,756 --> 00:00:19,454
¿Qué tal si los guardo?
para mi
7
00:00:19,628 --> 00:00:22,544
y reemplácelos con un par
mejor refuerzo de inmunidad -
8
00:00:22,718 --> 00:00:25,460
un tiro de risa
del Dr. Adam Sandler
9
00:00:25,634 --> 00:00:27,853
en el, de alguna manera, pasado por alto
durante la temporada de premios,
10
00:00:28,028 --> 00:00:30,204
¿"Jack y Jill"?
11
00:00:30,378 --> 00:00:34,034
Y como beneficio adicional,
"Doctor Zhivago"...
12
00:00:34,208 --> 00:00:36,471
disco dos.
13
00:00:36,645 --> 00:00:38,038
Oh, no la queremos
forzando sus ojos
14
00:00:38,212 --> 00:00:39,561
en estos
crucigramas.
15
00:00:39,735 --> 00:00:41,954
lo que ella realmente necesita
es algo para los oídos.
16
00:00:42,129 --> 00:00:44,653
La Biblia... en CD.
17
00:00:44,827 --> 00:00:48,265
Estaba comprando con prisa.
Pensé que decía Bublé.
18
00:00:48,439 --> 00:00:50,833
Vale, esto es una locura.
19
00:00:51,007 --> 00:00:52,791
Tengo "Doctor Zhivago"
disco uno,
20
00:00:52,965 --> 00:00:55,403
y he estado muriendo
a ver como termina.
21
00:00:55,577 --> 00:00:58,188
Luisa tiene COVID,
Ya, piratas montañeses.
22
00:00:58,362 --> 00:00:59,668
todos ponen
todo de vuelta.
23
00:00:59,842 --> 00:01:01,539
Oh.
24
00:01:01,713 --> 00:01:05,630
Aunque ella realmente no necesita
"Jack y Jill."
25
00:01:07,676 --> 00:01:10,722
¿Sabías que Sandler toca?
¿el hermano y la hermana?
26
00:01:10,896 --> 00:01:13,986
Sí, papá. Y solo te tomó a ti
tres veces para resolverlo
27
00:01:14,161 --> 00:01:17,077
porque es "tan bueno".
28
00:01:17,251 --> 00:01:20,167
Uf, eres tal
un elitista.
29
00:01:20,341 --> 00:01:23,605
cuando tu amado
Sir Anthony Hopkins interpreta a gemelos,
30
00:01:23,779 --> 00:01:25,476
házmelo saber.
31
00:01:25,650 --> 00:01:28,305
Muy bien, ¿esto es todo?
Porque tengo que irme.
32
00:01:28,479 --> 00:01:30,525
Después de parar en casa de Louise,
voy a cerrar
33
00:01:30,699 --> 00:01:33,484
el mayor negocio maderero
la ferretería alguna vez tuvo.
34
00:01:33,658 --> 00:01:35,878
Guau.
Ben debe estar emocionado.
35
00:01:36,052 --> 00:01:37,488
¿Cómo lograste eso?
36
00:01:37,662 --> 00:01:40,056
he estado haciendo negocios
con mis amigos contratistas.
37
00:01:40,230 --> 00:01:41,492
les gusta conseguir
servicio personalizado
38
00:01:41,666 --> 00:01:43,929
en lugar de lo que obtienen
en los grandes lugares.
39
00:01:44,104 --> 00:01:45,714
Guau.
Eso es fantástico.
40
00:01:45,888 --> 00:01:48,020
Bueno, antes de que preguntes
Para un aumento, házmelo saber.
41
00:01:48,195 --> 00:01:50,153
estoy dispuesto a dormir
con tu jefe.
42
00:01:52,242 --> 00:01:54,418
No crees que es demasiado pronto
para pedir un aumento?
43
00:01:54,592 --> 00:01:58,161
No. Ben habla de la suerte que tiene.
él debe tenerte todo el tiempo.
44
00:01:58,335 --> 00:02:01,599
Justo como estoy seguro que él te dice
Qué suerte tiene de tenerme.
45
00:02:05,386 --> 00:02:07,344
De todos modos...
46
00:02:07,518 --> 00:02:10,434
Uh, acabas de decir que estás haciendo
darle un montón de dinero más, ¿verdad?
47
00:02:10,608 --> 00:02:12,871
Sí, he... he prácticamente
duplicó el negocio
48
00:02:13,045 --> 00:02:14,743
en el último mes.
49
00:02:14,917 --> 00:02:16,745
creo que es un poco temprano
estar pidiendo un aumento.
50
00:02:16,919 --> 00:02:20,096
No. Vamos, ustedes hacen un
Gran equipo, y Ben lo sabe.
51
00:02:20,270 --> 00:02:22,272
Mira, no le digas
dije esto,
52
00:02:22,446 --> 00:02:24,840
pero el no va a
corre el riesgo de perderte.
53
00:02:25,014 --> 00:02:27,973
¿Sabes que?
Tienes toda la razón.
54
00:02:28,148 --> 00:02:30,280
Soy la gallina de los huevos de oro.
55
00:02:30,454 --> 00:02:33,240
Si, y todo el ganso.
los toques se vuelven dorados.
56
00:02:33,414 --> 00:02:35,981
No.
Ese es el Rey Midas.
57
00:02:36,156 --> 00:02:37,418
Estas pensando en
58
00:02:37,592 --> 00:02:39,376
cuando el pueblo judío
vagó en el desierto
59
00:02:39,550 --> 00:02:42,771
y adoró a la gallina de los huevos de oro,
y Moisés se enojó
60
00:02:42,945 --> 00:02:46,427
y les dijo que lo cortaran.
61
00:02:46,601 --> 00:02:48,124
Ese era el becerro de oro.
62
00:02:48,298 --> 00:02:52,259
Aquí. Puedes repasar eso
Cuento con el Santo Bublé.
63
00:02:53,956 --> 00:02:56,741
--Subtítulos de VITAC--
64
00:03:31,254 --> 00:03:33,430
Nunca lo adivinarás
quien me acaba de llamar.
65
00:03:33,604 --> 00:03:35,215
Mike Withers.
66
00:03:35,389 --> 00:03:36,999
Ay dios mío.
67
00:03:37,173 --> 00:03:39,131
Mikey de la secundaria?
68
00:03:39,306 --> 00:03:41,133
Ustedes diseccionaron
ese gato juntos.
69
00:03:41,308 --> 00:03:42,483
Sí, ese es él.
70
00:03:42,657 --> 00:03:45,050
Estabas en clase de biología,
¿verdad?
71
00:03:45,225 --> 00:03:46,269
Por supuesto.
72
00:03:46,443 --> 00:03:48,402
Continuar.
73
00:03:48,576 --> 00:03:50,665
Mikey era de Becky
competencia principal
74
00:03:50,839 --> 00:03:52,275
en sus clases de honores.
75
00:03:52,449 --> 00:03:53,798
¿Qué está haciendo ahora?
76
00:03:53,972 --> 00:03:55,278
¿Señor 4.1?
77
00:03:55,452 --> 00:03:57,411
Hizo su licenciatura
en el noroeste
78
00:03:57,585 --> 00:04:00,588
y obtuvo su maestría en
Ingeniería Civil en Stanford.
79
00:04:00,762 --> 00:04:03,330
Guau. ¿Le dijiste?
te especializaste en alcoholismo
80
00:04:03,504 --> 00:04:06,768
y obtuviste tus maestros
en relaciones sexuales sin protección?
81
00:04:06,942 --> 00:04:10,380
mi problema con la bebida
nunca surgió.
82
00:04:10,554 --> 00:04:13,557
Aunque preguntó por ti.
Se preguntó si estabas en la cárcel.
83
00:04:13,731 --> 00:04:14,993
¿Por qué estaría en la cárcel?
84
00:04:15,167 --> 00:04:16,995
Él recordó
como montaste el culo de david
85
00:04:17,169 --> 00:04:18,475
arriba y abajo de los pasillos
en la escuela secundaria
86
00:04:18,649 --> 00:04:20,825
y supusiste que lo mataste.
87
00:04:20,999 --> 00:04:22,262
Ah, genial.
Ahora él vendrá a la ciudad
88
00:04:22,436 --> 00:04:25,047
y darme cuenta que no tengo
cualquier seguimiento.
89
00:04:25,221 --> 00:04:27,136
Me invitó a cenar
pero voy a pasar.
90
00:04:27,310 --> 00:04:28,311
¿Por qué?
91
00:04:28,485 --> 00:04:29,573
podría ser divertido
ponerse al día.
92
00:04:29,747 --> 00:04:31,096
No.
93
00:04:31,271 --> 00:04:33,708
su imaginacion
es mejor que la realidad.
94
00:04:33,882 --> 00:04:35,579
Prefiero mantener la ilusión
95
00:04:35,753 --> 00:04:39,322
que estoy demasiado ocupado para publicar
Instagram porque soy un éxito,
96
00:04:39,496 --> 00:04:40,889
no porque me echaron
97
00:04:41,063 --> 00:04:44,501
por darle me gusta a demasiadas fotos
de Isabel Warren.
98
00:04:44,675 --> 00:04:47,548
Deberías ir y estar orgulloso
de quién eres.
99
00:04:47,722 --> 00:04:49,854
A la gente exitosa le gusta
estar rodeado de fracasos.
100
00:04:50,028 --> 00:04:52,683
Piensa en cómo te sientes
alrededor de DJ
101
00:04:52,857 --> 00:04:54,642
Oh, no la escuches.
102
00:04:54,816 --> 00:04:57,558
Apareces luciendo genial y
Él pensará que eres un éxito.
103
00:04:57,732 --> 00:04:59,386
Podríamos bajar a ese lugar.
104
00:04:59,560 --> 00:05:02,084
que les da a las personas sin hogar
buena ropa para entrevistas de trabajo,
105
00:05:02,258 --> 00:05:04,086
y luego puedes irte
a la escuela de belleza,
106
00:05:04,260 --> 00:05:05,566
hazte el pelo.
107
00:05:05,740 --> 00:05:08,220
Supongo que eso podría ser divertido.
108
00:05:08,395 --> 00:05:11,049
Y sería realmente lindo
ser otra persona por una noche.
109
00:05:11,223 --> 00:05:13,791
yo era alguien más
durante un par de semanas una vez.
110
00:05:13,965 --> 00:05:15,837
No fue tanto una elección como...
111
00:05:16,011 --> 00:05:19,667
ya sabes, un brote psicótico.
112
00:05:21,103 --> 00:05:23,366
Bueno.
Aquí tienes.
113
00:05:23,540 --> 00:05:26,151
Desayuno para cenar,
como lo prometí.
114
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
Es salchicha vegana.
115
00:05:31,374 --> 00:05:34,899
Sabe como si estuviera masticando
una goma salada.
116
00:05:35,073 --> 00:05:36,553
Mira, es demasiado tarde
117
00:05:36,727 --> 00:05:38,207
por todos estos otros
paganos carnívoros aquí,
118
00:05:38,381 --> 00:05:39,991
pero tú puedes empezar
comiendo sano.
119
00:05:40,165 --> 00:05:42,777
Está hecho de todas las plantas,
y sabe exactamente igual.
120
00:05:42,951 --> 00:05:46,215
Créame, no es así.
121
00:05:46,389 --> 00:05:47,608
Voy a ir a ver la televisión.
122
00:05:47,782 --> 00:05:50,088
Yo iré contigo.
Aquí tienes un consejo.
123
00:05:50,262 --> 00:05:53,048
no molestes
la persona que cocina tu comida.
124
00:05:53,222 --> 00:05:56,356
Ella lo va a hacer peor
que esto?
125
00:05:56,530 --> 00:05:59,533
Hola, pobres gente.
126
00:05:59,707 --> 00:06:01,622
Vengo de una realidad alternativa
127
00:06:01,796 --> 00:06:05,060
donde los conners son ricos
y exitoso.
128
00:06:05,234 --> 00:06:07,323
Estoy aquí para decirte
estás haciendo todo mal.
129
00:06:10,587 --> 00:06:11,980
Te ves genial.
130
00:06:12,154 --> 00:06:13,634
Me amas.
131
00:06:13,808 --> 00:06:15,287
¿Qué piensa Darlene?
132
00:06:15,462 --> 00:06:18,813
Te ves tan rico
Quiero ponerle la llave a tu Bentley.
133
00:06:18,987 --> 00:06:22,469
Gracias. se que eso fue
Es muy difícil para ti decirlo.
134
00:06:22,643 --> 00:06:24,906
Ahora te veré
antes de medianoche.
135
00:06:25,080 --> 00:06:26,516
Fue entonces cuando mi carruaje mágico
136
00:06:26,690 --> 00:06:29,389
se vuelve a convertir en una camioneta
con etiquetas caducadas.
137
00:06:32,087 --> 00:06:34,263
Está bien.
Ya estamos listos, Dan.
138
00:06:34,437 --> 00:06:36,657
Dile a tu amigo el pedido de madera.
Estaré allí a las 6:00.
139
00:06:36,831 --> 00:06:38,746
¡Fantástico!
140
00:06:38,920 --> 00:06:41,139
Oye, antes de comer,
solo quiero tomar un momento
141
00:06:41,313 --> 00:06:44,012
agradecer a dan
por matarlo en el trabajo.
142
00:06:44,186 --> 00:06:46,841
Hombre, es como si hubieras nacido.
trabajar en una ferretería.
143
00:06:47,015 --> 00:06:48,408
Ahora, eso no siempre es
un cumplido,
144
00:06:48,582 --> 00:06:50,410
pero en este caso,
realmente lo es.
145
00:06:50,584 --> 00:06:52,281
¡Gracias!
146
00:06:52,455 --> 00:06:55,415
Es tan lindo tener un jefe
que te agradece.
147
00:06:55,589 --> 00:06:58,722
Ya que solía trabajar principalmente
Por mi parte, puedo decir honestamente
148
00:06:58,896 --> 00:07:02,509
que soy un bastardo tacaño que
Nunca me pagaron lo que valía.
149
00:07:02,683 --> 00:07:04,815
Bueno, tu pérdida
es la ganancia de Ben.
150
00:07:04,989 --> 00:07:07,644
Él no podría haber hecho esto
sin ti.
151
00:07:07,818 --> 00:07:10,212
Sabes,
Acabo de tener un pensamiento gracioso.
152
00:07:10,386 --> 00:07:12,693
Si te casaste con mi hija,
sería gracioso
153
00:07:12,867 --> 00:07:15,870
tener un cartel en el frente
Eso decía: "Olinsky y papá".
154
00:07:16,044 --> 00:07:18,873
No sé.
Me gusta el cartel que tenemos.
155
00:07:19,047 --> 00:07:21,397
Es más corto.
156
00:07:21,571 --> 00:07:24,269
Estoy bromeando. Realmente no me importa
lo que dice el cartel.
157
00:07:24,444 --> 00:07:27,272
pero lo digo en serio
sobre ser socio.
158
00:07:27,447 --> 00:07:28,622
¿Un socio?
159
00:07:28,796 --> 00:07:30,101
Guau.
160
00:07:30,275 --> 00:07:32,190
Realmente me estás atrapando
aquí con la guardia baja.
161
00:07:32,364 --> 00:07:34,410
Ya sabes, lo que pienso
mi papá está tratando de decir
162
00:07:34,584 --> 00:07:36,891
es que el simplemente se lo merece
algo de reconocimiento
163
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
para todos los negocios
él trajo,
164
00:07:38,588 --> 00:07:40,503
incluso si eso es sólo un aumento.
¿Verdad, papá?
165
00:07:40,677 --> 00:07:42,723
No, he estado
pensando en ello,
166
00:07:42,897 --> 00:07:45,116
y al ritmo
Estoy haciendo crecer este negocio
167
00:07:45,290 --> 00:07:48,990
Creo que una participación del 25%
no es descabellado.
168
00:07:49,164 --> 00:07:50,426
Vaya. Eso es raro
169
00:07:50,600 --> 00:07:52,602
porque creo
es totalmente irrazonable.
170
00:07:52,776 --> 00:07:54,386
Sólo has estado trabajando allí
durante dos meses.
171
00:07:54,561 --> 00:07:56,476
Dos meses y ya
duplicó su negocio.
172
00:07:56,650 --> 00:07:58,390
Está bien, bueno, no lo hacemos
Necesito resolver esto ahora.
173
00:07:58,565 --> 00:08:00,436
La salchicha vegana
está haciendo frío.
174
00:08:00,610 --> 00:08:02,743
El calor realmente es lo único
tiene que hacerlo.
175
00:08:02,917 --> 00:08:05,441
¡Tengo 68!
no voy a tener tiempo
176
00:08:05,615 --> 00:08:08,400
pasar 10 años
esperando un ascenso.
177
00:08:08,575 --> 00:08:10,402
Bueno, lo siento
que eres viejo,
178
00:08:10,577 --> 00:08:12,274
pero eso no significa
que tengo que darte
179
00:08:12,448 --> 00:08:15,103
una parte del negocio
mi padre me dio.
180
00:08:15,277 --> 00:08:18,454
Sin mí, en seis meses,
¡Ese lugar será un estacionamiento!
181
00:08:18,628 --> 00:08:21,196
Muy bien, ¿sabes qué? no lo soy
ir allí contigo de nuevo.
182
00:08:21,370 --> 00:08:23,894
Sólo porque ejecutaste tu
negocios en el suelo
183
00:08:24,068 --> 00:08:26,941
no significa que tenga que hacerlo
¡Hazlo bien para ti!
184
00:08:28,986 --> 00:08:31,162
¡Papá, hablamos de un aumento!
185
00:08:31,336 --> 00:08:33,295
Eso es como un par de dólares.
más una hora.
186
00:08:33,469 --> 00:08:36,472
Quizás una taza personalizada
en la sala de descanso. ¿Está bien?
187
00:08:36,646 --> 00:08:38,779
¿Por qué estás tratando de mejorar?
tu vida con mi novio?
188
00:08:38,953 --> 00:08:42,434
No me ha funcionado,
no va a funcionar para ti.
189
00:08:47,396 --> 00:08:49,833
Ey.
¿Cómo estás?
190
00:08:50,007 --> 00:08:51,748
Bueno, me he calmado.
191
00:08:51,922 --> 00:08:54,795
puede que haya reaccionado
un poco impulsivamente.
192
00:08:54,969 --> 00:08:57,275
Bueno, en parte es mi culpa.
193
00:08:57,449 --> 00:08:59,277
le dije
que merecía un aumento,
194
00:08:59,451 --> 00:09:01,192
y debería haberme ido
bastante bien solo.
195
00:09:01,366 --> 00:09:03,934
Quiero decir, él no iba a
pide cualquier cosa.
196
00:09:04,108 --> 00:09:05,501
Oh, entrégate
un poco de crédito.
197
00:09:05,675 --> 00:09:07,808
Creo que eso hace que sea completamente culpa tuya.
198
00:09:07,982 --> 00:09:11,986
Oye, no tenía idea de que iba a
pide una pieza de la tienda.
199
00:09:12,160 --> 00:09:14,641
Bueno, sí, pero estamos
Se supone que es un equipo.
200
00:09:14,815 --> 00:09:16,251
si pensaras
necesitaba un aumento,
201
00:09:16,425 --> 00:09:17,905
deberías haberlo hecho
habló conmigo.
202
00:09:18,079 --> 00:09:20,037
Lo sé ahora.
203
00:09:22,300 --> 00:09:27,175
Mira, sabes que mi papá y yo
tenía una relación pésima.
204
00:09:27,349 --> 00:09:31,179
Mi única conexión real con él.
Fue a través de esa tienda.
205
00:09:33,660 --> 00:09:36,750
Recuerdo cuando era pequeña
y me sentaba en el mostrador
206
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
y déjame jugar
con todas las herramientas.
207
00:09:39,013 --> 00:09:40,797
Y luego, cuando crecí,
208
00:09:40,971 --> 00:09:42,669
me dijo que le dijera
todos los niños en la escuela
209
00:09:42,843 --> 00:09:44,584
que sabía hacer llaves.
210
00:09:44,758 --> 00:09:47,978
Lo hice y me atrapó
tanto sexo.
211
00:09:48,152 --> 00:09:50,285
¿En realidad?
No.
212
00:09:50,459 --> 00:09:51,721
Estuve solo todo el tiempo,
213
00:09:51,895 --> 00:09:53,070
y aprendí
cómo tocar la armónica.
214
00:09:54,463 --> 00:09:55,812
Si, ahora todo
tiene sentido.
215
00:09:55,986 --> 00:09:57,858
A veces cuando me besas,
inhalas.
216
00:10:00,382 --> 00:10:02,558
A mi papá le encantaba esa tienda.
217
00:10:02,732 --> 00:10:05,735
Incluso cuando el negocio iba mal,
rechazó inversores,
218
00:10:05,909 --> 00:10:08,738
y rechazó ofertas
de grandes cadenas.
219
00:10:08,912 --> 00:10:13,482
Y él hizo todo lo que tenía que hacer
para mantenerlo en la familia.
220
00:10:13,656 --> 00:10:15,527
Entonces...
221
00:10:15,702 --> 00:10:19,053
si me diera por vencido
un pedazo de eso...
222
00:10:19,227 --> 00:10:22,012
puedo bastante
escúchalo decir,
223
00:10:22,186 --> 00:10:24,711
"Confié en ti
con algo importante,
224
00:10:24,885 --> 00:10:27,627
y te decepcionaste
yo otra vez."
225
00:10:29,019 --> 00:10:31,805
se que suena
ridículo, pero...
226
00:10:34,938 --> 00:10:38,246
...solo lo quiero
estar orgulloso de mí una vez.
227
00:10:38,420 --> 00:10:41,075
No es ridículo.
228
00:10:42,903 --> 00:10:44,165
Estoy orgulloso de ti, Ben.
229
00:10:44,339 --> 00:10:45,601
Ay dios mío.
230
00:10:45,775 --> 00:10:47,168
¿Escuchaste eso?
Creo que es tu papá.
231
00:10:47,342 --> 00:10:49,039
Él está aquí.
232
00:10:49,213 --> 00:10:53,435
Entonces, ¿crees que mi papá sonó
¿Como un villano de "Scooby-Doo"?
233
00:10:53,609 --> 00:10:55,089
no lo sabes
lo que suena como muerto.
234
00:11:01,922 --> 00:11:03,314
¡Hola, Mikey Withers!
235
00:11:03,488 --> 00:11:05,403
¡Oh, vaya!
236
00:11:05,577 --> 00:11:06,753
Becky Conner.
237
00:11:06,927 --> 00:11:08,842
No has cambiado.
Tú tampoco.
238
00:11:09,016 --> 00:11:10,757
Eras calvo en la escuela secundaria
¿no lo eras?
239
00:11:10,931 --> 00:11:12,323
Oh.
240
00:11:12,497 --> 00:11:15,196
Está bien. Está bien.
Ya veo cómo va a ir esto.
241
00:11:15,370 --> 00:11:16,763
De alguna manera te volviste más rubia.
242
00:11:16,937 --> 00:11:19,330
Oh, paso mucho tiempo
al sol.
243
00:11:19,504 --> 00:11:21,071
Caminando a la farmacia
para conseguir lejía.
244
00:11:23,204 --> 00:11:25,728
Supongo que ambos dimos negativo.
por COVID, para poder abrazarnos, ¿no?
245
00:11:25,902 --> 00:11:27,512
Absolutamente.
246
00:11:27,687 --> 00:11:29,863
Oh, es tan genial
para verte.
247
00:11:30,037 --> 00:11:32,430
Tú también.
Tantos buenos momentos.
248
00:11:32,604 --> 00:11:35,346
Oh, ¿te acuerdas?
cuando faltamos a clase
249
00:11:35,520 --> 00:11:38,436
para ir al láser de Pink Floyd
¿Espectáculo de luces en el planetario?
250
00:11:38,610 --> 00:11:41,613
Éramos las únicas personas allí.
que no estaban drogados.
251
00:11:41,788 --> 00:11:43,398
Sólo nos gustaban los láseres.
252
00:11:43,572 --> 00:11:44,791
Nerd.
Nerd.
253
00:11:46,662 --> 00:11:48,795
Sabes, me acabo de dar cuenta
que la última vez que te vi,
254
00:11:48,969 --> 00:11:51,711
te ibas a empezar
universidad temprano en Minnesota.
255
00:11:51,885 --> 00:11:54,061
Ah, claro. Colega. Sí.
256
00:11:54,235 --> 00:11:55,802
Vivía en la biblioteca.
257
00:11:55,976 --> 00:11:58,021
Si pudiera retroceder en el tiempo
y decirle a la joven Becky,
258
00:11:58,195 --> 00:12:00,502
Yo diría: "Trae tu nariz
de ese libro de física
259
00:12:00,676 --> 00:12:01,851
y ve a divertirte un poco."
260
00:12:02,025 --> 00:12:03,157
Eso te suena a ti.
261
00:12:03,331 --> 00:12:04,985
donde hiciste
tu posgrado?
262
00:12:05,159 --> 00:12:07,248
En una pequeña escuela privada.
263
00:12:07,422 --> 00:12:09,554
En Dinamarca.
264
00:12:09,729 --> 00:12:11,252
¿Cómo se llama?
265
00:12:19,347 --> 00:12:22,785
¿Alguna vez has oído
de Västerflagen?
266
00:12:22,959 --> 00:12:23,960
No.
267
00:12:24,134 --> 00:12:26,049
Nadie lo ha hecho.
268
00:12:26,223 --> 00:12:29,400
No aplicas.
Te encuentran.
269
00:12:29,574 --> 00:12:31,489
Entonces hice un poco
acoso cibernético,
270
00:12:31,663 --> 00:12:34,362
y lo has hecho muy bien
para ti también.
271
00:12:34,536 --> 00:12:36,146
¿Eres ingeniero civil?
272
00:12:36,320 --> 00:12:39,236
Bueno, a veces pierdo mi
temperamento, pero trato de ser cortés.
273
00:12:39,410 --> 00:12:41,499
Guau.
274
00:12:41,673 --> 00:12:44,981
Entonces, debe ser realmente genial.
tener tu propia firma, ¿verdad?
275
00:12:45,155 --> 00:12:46,461
Lo hago bien.
276
00:12:46,635 --> 00:12:50,073
Pero en realidad debo
Mucho de mi éxito para ti.
277
00:12:50,247 --> 00:12:52,032
¿En realidad?
Sí.
278
00:12:52,206 --> 00:12:54,034
en la escuela,
Eras mi auto de seguridad.
279
00:12:54,208 --> 00:12:56,079
solo queria ser
Tan inteligente como Becky Conner.
280
00:12:56,253 --> 00:12:58,516
me rompí el culo
para seguir tu ritmo.
281
00:12:58,690 --> 00:13:01,868
Bueno... felicidades.
282
00:13:02,042 --> 00:13:04,087
creo que has hecho eso
y más.
283
00:13:04,261 --> 00:13:06,002
Eso es suficiente sobre mí.
284
00:13:06,176 --> 00:13:08,570
quiero escuchar
lo que has estado haciendo.
285
00:13:08,744 --> 00:13:10,572
Estoy en el juego del restaurante.
286
00:13:10,746 --> 00:13:12,748
¿Es una cadena?
¿Es algo de lo que he oído hablar?
287
00:13:12,922 --> 00:13:14,097
Aún no.
288
00:13:14,271 --> 00:13:16,056
No en este país.
289
00:13:16,230 --> 00:13:19,102
Uh, mi tía y yo
comenzó uno en Lanford,
290
00:13:19,276 --> 00:13:20,887
y tomé las riendas
y lo expandí,
291
00:13:21,061 --> 00:13:25,543
y ahora me ocupo principalmente
en franquicias y, um,
292
00:13:25,717 --> 00:13:30,810
apoyando a las empresas
dirección de la empresa.
293
00:13:30,984 --> 00:13:33,551
Bueno, tus padres deben estar
realmente orgulloso de ti.
294
00:13:33,725 --> 00:13:36,293
Sí.
295
00:13:36,467 --> 00:13:41,603
La mejor parte es que pude
para pagar la casa de mi papá.
296
00:13:41,777 --> 00:13:44,780
Ya está retirado y...
297
00:13:44,954 --> 00:13:47,261
todo lo que hace es pescar
y beber cerveza.
298
00:13:48,479 --> 00:13:50,568
Simplemente no podría estar más feliz.
299
00:13:50,742 --> 00:13:56,270
y tengo un bebe
cuyo futuro es seguro.
300
00:13:56,444 --> 00:13:59,621
Entonces, sí...
301
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
la vida no podría ser mejor.
302
00:14:02,058 --> 00:14:03,277
Ey.
303
00:14:03,451 --> 00:14:05,409
No te avergüences
para emocionarse.
304
00:14:05,583 --> 00:14:07,629
yo senti lo mismo
cuando ayudé a mi familia.
305
00:14:09,152 --> 00:14:10,850
Bueno.
306
00:14:11,024 --> 00:14:14,288
entonces me acordé
cuánto te encantaban los enfriadores de vino
307
00:14:14,462 --> 00:14:15,767
De vuelta en la escuela secundaria,
308
00:14:15,942 --> 00:14:18,727
así que pensé que te graduarías
a un lindo Sancerre.
309
00:14:21,338 --> 00:14:22,905
Gracias.
310
00:14:23,079 --> 00:14:24,298
A nosotros.
311
00:14:24,472 --> 00:14:26,866
Para convertirse en la gente
estábamos destinados a ser.
312
00:14:31,305 --> 00:14:32,828
A nosotros.
313
00:14:37,137 --> 00:14:39,443
Mmm.
314
00:14:39,617 --> 00:14:40,749
Bueno.
315
00:14:40,923 --> 00:14:42,794
¡Oh! Mira este postre.
316
00:14:42,969 --> 00:14:45,362
Un chocolate doble
Volcán soufflé.
317
00:14:45,536 --> 00:14:46,624
¿Qué dices?
318
00:14:46,798 --> 00:14:48,975
podemos ser malos
por una noche, ¿verdad?
319
00:14:50,367 --> 00:14:51,760
Seguro. Qué demonios.
320
00:15:01,335 --> 00:15:03,032
Oh, estoy hambrienta.
¿Qué hay para desayunar?
321
00:15:03,206 --> 00:15:05,165
Sándwich de ensalada de atún.
322
00:15:05,339 --> 00:15:08,472
Comimos tocino y salchicha.
para cenar anoche.
323
00:15:08,646 --> 00:15:10,344
¿Por qué no simplemente
cambiarlos?
324
00:15:10,518 --> 00:15:13,825
La salchicha estaba a punto de echarse a perder.
El atún caduca mañana.
325
00:15:14,000 --> 00:15:17,003
No cumplimos los plazos,
simplemente vivimos por ellos.
326
00:15:17,177 --> 00:15:18,874
Ah, bien. El atún.
327
00:15:19,048 --> 00:15:21,921
Podía oír el tictac de la lata
en la despensa.
328
00:15:22,095 --> 00:15:23,618
Pase duro.
329
00:15:25,359 --> 00:15:26,882
mira, lo sé
todavía estás molesto
330
00:15:27,056 --> 00:15:30,059
sobre que Ben no quiere dar
Eres un pedazo de la tienda.
331
00:15:30,233 --> 00:15:33,062
Tienes toda la razón, lo estoy.
Tener un pedazo de esa tienda
332
00:15:33,236 --> 00:15:35,717
es la única oportunidad que tengo
de ganar algo de dinero real.
333
00:15:35,891 --> 00:15:37,632
luisa y yo
no se están volviendo más jóvenes.
334
00:15:37,806 --> 00:15:39,329
Si tengo unos cuantos dólares,
335
00:15:39,503 --> 00:15:42,289
ella puede dejar de servir a viejos borrachos
en Casita Bonita.
336
00:15:42,463 --> 00:15:43,855
Oh, eso es dulce.
Entonces ella simplemente tendrá
337
00:15:44,030 --> 00:15:46,467
un viejo borracho para servir.
338
00:15:46,641 --> 00:15:49,818
simplemente no entiendes
Pero qué difícil es esto para Ben.
339
00:15:49,992 --> 00:15:51,298
si el se rinde
un pedazo de la tienda,
340
00:15:51,472 --> 00:15:53,387
es como el
decepcionando a su padre.
341
00:15:53,561 --> 00:15:55,650
Por mi culpa, la tienda
intentarlo.
342
00:15:55,824 --> 00:15:57,565
¿Cómo es eso?
¿decepcionar a su padre?
343
00:15:57,739 --> 00:15:59,045
el es como un niño pequeño
344
00:15:59,219 --> 00:16:00,872
Eso todavía lo está intentando
para obtener la aprobación de su padre.
345
00:16:01,047 --> 00:16:04,702
Es un hombre adulto.
Lamento que tenga problemas con papá.
346
00:16:04,876 --> 00:16:07,096
No tengo problemas con papá.
347
00:16:07,270 --> 00:16:08,750
¿Qué diablos, Darlene?
348
00:16:08,924 --> 00:16:10,708
Estás hablando de cosas
que te dije en privado?
349
00:16:10,882 --> 00:16:12,580
Bueno, lo siento.
Solo estaba tratando de explicar
350
00:16:12,754 --> 00:16:14,930
lo molesto que estabas.
No le dije que lloraste.
351
00:16:15,104 --> 00:16:18,281
¡Ay dios mío!
¿Dejarás de hacer eso?
352
00:16:18,455 --> 00:16:20,718
¿Sabes que? ustedes chicos
Ambos son idiotas testarudos.
353
00:16:20,892 --> 00:16:23,678
Ustedes se necesitan el uno al otro
y eres demasiado estúpido para verlo.
354
00:16:23,852 --> 00:16:25,245
No soy estúpido.
Es estúpido.
355
00:16:25,419 --> 00:16:28,030
Estúpido es lo que hace el estúpido.
¿Ah, de verdad?
356
00:16:28,204 --> 00:16:30,119
Vas a discutir conmigo
¿Citando a "Forrest Gump"?
357
00:16:30,293 --> 00:16:32,252
Sabes, trato de ayudarte,
darte un trabajo,
358
00:16:32,426 --> 00:16:33,862
¿Y así es como me pagas?
359
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
Bueno, no voy a poner un pie.
en esa maldita tienda
360
00:16:35,995 --> 00:16:37,170
hasta que hagas lo correcto.
361
00:16:37,344 --> 00:16:38,780
Bueno, si no lo eres
viniendo al trabajo
362
00:16:38,954 --> 00:16:41,087
a menos que te dé un pedazo,
Entonces no vengas a trabajar.
363
00:16:41,261 --> 00:16:42,566
Ah, ¿qué?
¿Ahora me estás despidiendo?
364
00:16:42,740 --> 00:16:45,091
No, no te va a despedir.
Te está dando un aumento.
365
00:16:45,265 --> 00:16:46,614
vamos a regresar
al aumento, ¿verdad?
366
00:16:46,788 --> 00:16:48,268
Ahí fue donde todo salió mal.
No, mira,
367
00:16:48,442 --> 00:16:49,921
si no vienes a trabajar,
entonces estás renunciando.
368
00:16:50,096 --> 00:16:51,445
Bueno, no voy a renunciar,
Así que supongo que me estás despidiendo.
369
00:16:51,619 --> 00:16:53,055
Bueno, sí, supongo
¡Te estoy despidiendo!
370
00:16:53,229 --> 00:16:54,839
Bueno, supongo que te estoy tirando
fuera de mi casa!
371
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
¡Vaya! esto se ha vuelto
muy fuera de control.
372
00:16:57,494 --> 00:16:59,975
No echamos a la gente.
Simplemente acogemos a la gente.
373
00:17:00,149 --> 00:17:01,890
No.
Está bien, Darlene.
374
00:17:02,064 --> 00:17:03,631
yo ni siquiera
Quiero estar aquí de todos modos.
375
00:17:05,285 --> 00:17:07,983
Papá, yo también pago el alquiler.
No puedes simplemente echarlo.
376
00:17:08,157 --> 00:17:09,550
Esta sigue siendo mi casa.
377
00:17:09,724 --> 00:17:10,855
Y si no te gusta,
puedes ir con él.
378
00:17:11,030 --> 00:17:12,335
Bueno, tal vez sí.
379
00:17:12,509 --> 00:17:14,076
Ya sabes, y voy a
Deja a Harris contigo.
380
00:17:14,250 --> 00:17:16,252
¡Así de enfadada estoy!
381
00:17:16,426 --> 00:17:19,690
Dios, ¿por qué no puedo dejar esto?
cocina sin gritarte?
382
00:17:24,391 --> 00:17:26,001
No, no lo haces
necesito irme.
383
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
Mi papá se va a calmar.
384
00:17:27,655 --> 00:17:29,526
Simplemente deja de empacar,
y hablemos de ello.
385
00:17:29,700 --> 00:17:31,528
¿Dónde está mi camisa vaquera?
386
00:17:31,702 --> 00:17:33,313
Está en el lavado.
387
00:17:33,487 --> 00:17:36,403
Yo lo usé, así que tú también podrías
Quédate hasta que lave la ropa.
388
00:17:36,577 --> 00:17:39,188
¿Qué? Yo-yo-yo uso tus camisas
todo el tiempo.
389
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
¿Tú haces? ¿En realidad?
390
00:17:41,016 --> 00:17:43,714
Sí.
Somos como del mismo tamaño.
391
00:17:43,888 --> 00:17:45,455
No necesito esta basura.
392
00:17:45,629 --> 00:17:47,849
Mira, no lo haces
Tengo que irme, ¿vale?
393
00:17:48,023 --> 00:17:50,243
mi papa no hace
todas las decisiones por aquí.
394
00:17:50,417 --> 00:17:51,548
Yo también pago el alquiler.
395
00:17:51,722 --> 00:17:53,420
y yo hubiera
¡le dio un aumento!
396
00:17:53,594 --> 00:17:55,465
cuanto mas
¿Tengo que ceder, Darlene?
397
00:17:55,639 --> 00:17:57,424
Quiero decir, nos rendimos
un lugar propio
398
00:17:57,598 --> 00:18:00,514
para que podamos mudarnos aquí
y ayudarle a pagar la hipoteca.
399
00:18:00,688 --> 00:18:02,820
Necesitaba un trabajo
y le di uno.
400
00:18:02,994 --> 00:18:04,953
Ahora, en lugar de
estando agradecido,
401
00:18:05,127 --> 00:18:07,216
el me agradece
¿Echándome de casa?
402
00:18:07,390 --> 00:18:09,175
Ya es suficiente.
403
00:18:09,349 --> 00:18:11,960
No, lo sé, pero...
404
00:18:12,134 --> 00:18:13,396
¿Qué pasa con nosotros?
405
00:18:13,570 --> 00:18:15,094
no quiero dormir en la cama
sin ti.
406
00:18:15,268 --> 00:18:16,704
no quiero
vivir lejos de ti.
407
00:18:16,878 --> 00:18:18,967
Bueno, no quiero
Dormir sin ti tampoco
408
00:18:19,141 --> 00:18:20,229
así que ven conmigo.
409
00:18:20,403 --> 00:18:21,665
Ya sabes,
si juntamos nuestro dinero,
410
00:18:21,839 --> 00:18:23,319
podemos conseguir un buen
pequeño apartamento.
411
00:18:23,493 --> 00:18:25,278
¿Cómo puedo mudarme ahora?
412
00:18:25,452 --> 00:18:27,889
Lo despediste,
no vas a pagar el alquiler,
413
00:18:28,063 --> 00:18:29,369
¿Y luego voy a salir bajo fianza?
414
00:18:29,543 --> 00:18:31,414
No puedo dejarlo secar
así.
415
00:18:31,588 --> 00:18:33,808
Bien.
416
00:18:33,982 --> 00:18:37,072
Bueno, quiero
estar contigo, así que...
417
00:18:37,246 --> 00:18:40,031
cada vez que te das cuenta
lo que quieras, dímelo.
418
00:18:40,206 --> 00:18:41,859
¿Adónde vas?
419
00:18:42,033 --> 00:18:44,601
Bueno, ahora mismo me voy
Dormir en la ferretería.
420
00:18:44,775 --> 00:18:47,169
puse un poco agradable
exhibición de campamento la semana pasada,
421
00:18:47,343 --> 00:18:51,565
así que voy a encender mi pequeño
fogata de papel de seda y...
422
00:18:51,739 --> 00:18:53,306
Toca mi armónica.
423
00:18:53,480 --> 00:18:55,046
Bueno, llámame
para decir buenas noches, ¿vale?
424
00:18:55,221 --> 00:18:57,745
Lo haré.
425
00:19:05,361 --> 00:19:07,189
Cerveza a las 9:00
por la mañana?
426
00:19:07,363 --> 00:19:09,931
¿Estaba a punto de caducar?
427
00:19:10,105 --> 00:19:13,064
Ben despidió a papá y papá
Echó a Ben de la casa.
428
00:19:13,239 --> 00:19:14,718
Puaj.
429
00:19:14,892 --> 00:19:16,242
Se acabará.
430
00:19:16,416 --> 00:19:17,591
Esta vez no.
431
00:19:17,765 --> 00:19:19,984
¿Qué vas a hacer?
432
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
No sé.
433
00:19:22,335 --> 00:19:25,076
Oye, ¿cómo estuvo tu cena?
con mikey ir?
434
00:19:25,251 --> 00:19:26,948
Bueno, te daré una pista.
435
00:19:27,122 --> 00:19:31,996
Hice mi trabajo de posgrado
en Vasterflagen en Dinamarca.
436
00:19:32,171 --> 00:19:36,218
Con suerte, no se dará cuenta.
Es un tocador de Ikea.
437
00:19:36,392 --> 00:19:37,263
¿Te diviertes algo?
438
00:19:37,437 --> 00:19:38,568
Oh sí.
439
00:19:38,742 --> 00:19:41,092
Es un buen tipo.
440
00:19:44,357 --> 00:19:46,097
Tomé una copa de vino.
441
00:19:46,272 --> 00:19:47,577
¿Qué?
442
00:19:47,751 --> 00:19:49,579
Tuve que hacerlo.
Fue una bebida.
443
00:19:49,753 --> 00:19:51,451
No, no era necesario.
444
00:19:51,625 --> 00:19:53,714
Eres un alcohólico.
No puedes tomar ni una sola copa.
445
00:19:53,888 --> 00:19:56,673
No bebí la botella y
tener sexo con él en la mesa.
446
00:19:56,847 --> 00:19:59,459
Oh, bueno, cállate la boca.
Estás curado.
447
00:19:59,633 --> 00:20:01,635
Sé que la cagué.
448
00:20:01,809 --> 00:20:04,464
Si iba a seguir bebiendo,
Yo no hubiera dicho nada.
449
00:20:04,638 --> 00:20:06,466
O tal vez solo lo estás intentando
para despistarme.
450
00:20:06,640 --> 00:20:09,643
Conozco a tu tipo
Puede ser complicado de esa manera.
451
00:20:09,817 --> 00:20:11,993
¿Sabes que?
Lo hice.
452
00:20:12,167 --> 00:20:13,951
No lo volveré a hacer.
453
00:20:14,125 --> 00:20:15,388
Fin de la historia.
454
00:20:15,562 --> 00:20:17,999
Por favor, no se lo digas a papá.
455
00:20:18,173 --> 00:20:19,914
Bueno.
456
00:20:20,088 --> 00:20:23,657
Pero sólo sé...
457
00:20:23,831 --> 00:20:25,136
Estoy aquí si me necesitas.
458
00:20:25,311 --> 00:20:27,138
Yo también estoy aquí para ti.
459
00:20:27,313 --> 00:20:30,272
Sólo estás tratando de acurrucarte
a mí para que puedas conseguir mi cerveza.
460
00:20:30,446 --> 00:20:32,753
En realidad, estaba hablando
a la cerveza.
461
00:20:37,192 --> 00:20:38,541
Hola.
462
00:20:38,715 --> 00:20:41,718
Escuché lo que pasó
contigo y con Ben.
463
00:20:41,892 --> 00:20:44,504
Sí, realmente no quiero
para hablar de ello.
464
00:20:44,678 --> 00:20:48,072
Empresa y familia,
Sí, eso es difícil.
465
00:20:48,247 --> 00:20:50,510
Cuando Roseanne y yo trabajábamos
juntos en The Lunch Box,
466
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
Peleamos como perros y gatos.
467
00:20:52,338 --> 00:20:53,687
Mejor ahora.
Irse.
468
00:20:53,861 --> 00:20:55,384
Sí, hubo esta vez
469
00:20:55,558 --> 00:20:57,168
donde ella me dijo
470
00:20:57,343 --> 00:21:00,041
ella pensó que mi carne suelta podría
use un poco más de sal.
471
00:21:00,215 --> 00:21:03,610
Entonces, sostuve la espátula en el
asar hasta que esté al rojo vivo,
472
00:21:03,784 --> 00:21:06,090
y fui tras ella con eso.
473
00:21:06,265 --> 00:21:07,657
Hubo esta vez
474
00:21:07,831 --> 00:21:09,920
donde a ella no le gustaba
El chico con el que estaba saliendo...
475
00:21:10,094 --> 00:21:11,444
Sí.
476
00:21:11,618 --> 00:21:13,184
Pero era diferente
contigo y Roseanne.
477
00:21:13,359 --> 00:21:16,405
tuviste una complicada
relación de hermana.
478
00:21:16,579 --> 00:21:19,669
Además, pensó
Eras un loco desquiciado.
479
00:21:19,843 --> 00:21:22,368
y cual era su favorito
¿Postre en Navidad?
480
00:21:22,542 --> 00:21:23,760
Tarta de manzana francesa.
481
00:21:23,934 --> 00:21:26,241
Ella me amaba
¡Y no puedes soportarlo!